Name of cookies

イタリアでは、朝食をクッキーとコーヒーで済ます人も多いです。そして、クッキーの種類の多さもすごい！のです。 

 

そして、特に、個々のクッキーにつけられた名前にイタリア人らしいユーモアを感じました。例えば、これ。

↓ 以下の写真は全てhttps://www.mulinobianco.itからお借りしています）

  ”Abbraccio” 日本語では、「抱擁」の意味です。 これは、見たままでチョコレート味のクッキーとプレーン味のクッキーが抱擁をしているように見えるから。 日本でしたら、同じクッキーに「抱擁」というロマンチックな名前はつけないでしょう。 

１）バヨッコ硬貨（19世紀末まで教皇領で用いられたお金）

→毎日朝食に食べると、なんだか縁担ぎになりそうです！

２）かくれんぼ 

→チョコレート生地がプレーン生地に隠れているから。

３）太陽のかけら

→模様が太陽を彷彿とさせます。月形だが、あえて”月”にはしないイタリア人。

（朝に食べるからでしょうか？）

４）鼓動

→ただのハート型ですが、"ハート"なんて普通の名前ではダメらしいです。

５）リトルネッロ（協奏曲の形式）

→リトルネッロとは、主題を何度も挟みながら（このクッキーのチョコとプレーン生地のように）進行するバロック時代の協奏曲の形

 

６）森の秘密
→なぜかは不明。理由も秘密？

７）光を放つ物

→柄が光を放っている感じ。

これはまだ不思議な名前の一部です。ホームページには、クッキーの一覧からクッキーの原料なども詳しく載っていて、見ているだけで楽しいです。 http://www.imprese.san.beniculturali.it ぜひ、スーパーマーケット探検を一層楽しむ為にホームページで予習をしていくのも面白いかもしれません！